Buon giorno a tutti!!! Finalmente riesco a ritagliarmi 5 minuti per raccontarvi come è andata la festa "sirenosa" per i 9 anni (di già?!) della mia polpetta.
Hello everybody!!! At last, I found some time to tell you about Emma's mermaids/under the sea 9th birthday party.
Il tempo era incerto e così mi sono ritrovata ad allestire sia il soggiorno che il cortile.
Per ricreare l'effetto "sotto il mare" mi sono servita di tante strisce di carta crespa, blu, azzurra e lilla per l'acqua e verde per le alghe.
Per realizzare le meduse ho seguito il tutorial di Lia Griffith, che potete trovare qui.
Qualche pon-pon di carta e ...benvenuti nella nostra "GROTTA DELLE SIRENE"!!!
The weather was uncertain, so I fit out both the living room and the courtyard. To revive the "under the sea" effect I used some crepe papers...blue, light blue and light purple for the water and green for the seaweeds.
To make the jelly fishes I followed a Lia Griffith tutorial, that you can find here. Some tissue paper pon pons and...welcome to our "MERMAIDS GROTTO"!!!
Senza animaletti e pesciolini il mare era però un po' vuoto e così ho stampato su dei cartoncini bianchi tanti abitanti del mare da far colorare alle invitate, che poi avrebbero potuto attaccarle (con dello scotch biadesivo) a loro piacimento sulle pareti di casa.
Without fishes and sea animals, our sea was just a bit too sad, so I printed some of them on white cardstocks and I sut them out for the little guests to color and attack wherever they wanted.
Con le bellissime carte della collezione "Under the sea" della Doodlebug Design ho realizzato il banner di "Buon Compleanno", il centrotavola e i cupcake toppers.
With the super cute Doodlebug Design "Under the sea" collection I made a 3d sea shell "Happy Birthday" banner, the centerpiece and some cupcake toppers.
Abbiamo poi giocato al "limbo", all'immancabile "attacca la conchiglia alla sirena", abbiamo rotto la pinata e fatto le foto al "photo booth corner".
We played to the "limbo", to "pin the shell on the mermaids", we broke the pinata and took some photos at the "photo booth corner".
Come pensierino per le invitate, Emma ha preparato dei sali da bagno, colorati e profumati, e li ha confezionati in vasetti degli omogeneizzati (un po' di riciclo non fa mai male). Io li ho poi decorati con le carte Doodlebug Design e delle conchigliette.
As party favor, Emma made some colored and perfumed bath salts and she put them in some baby food jars, decorated with Doodlebug Design papers and sea shells.
Devo ammettere che quest'anno mi sono proprio divertita a preparare il tutto per questa festa e sono stra felice che a Emma sia piaciuta un sacco!!!
I really enjoyed myself this year "working" on this party and I'm very happy that Emma loved it a lot!!!!
Per oggi è tutto...alla prossima!! Silvia.
It's all for today...see ya soon!!! Silvia.